Љоса: Шта сам о данашњем свету научио читајући Рат и мир
Недељник 26.10.2018 | Превела са шпанског Бојана Ков
Рат и мир не само што не приказује рат као честито искуство које оличава храброст, особеност и величину једне земље, већ га предочава у свем његовом ужасу, показујући у свакој од битака - а можда надасве у задивљујућем опису Наполеонове победе код Аустерлица - монструозно крвопролиће чија су последица бескрајна немаштина и неправда које погађају обичног човека и струје које захватају огромну већину његових жртава
Први пут сам читао роман Рат и мир пре пола века, Плејадино издање у једном тому, у летовалишту Пероз-Гирек, током првог годишњег одмора који ми је платила агенција Франс прес. Тада сам писао свој први роман и био опседнут идејом да је за роман као прозну врсту, за разлику од других, квантитет основни предуслов квалитета, и да су велики романи дословно велики - дугачки - јер обухватају толико планова стварности да одају утисак да је у њима
