BBC vesti na srpskom

Србија-Косово: Где комшије не пију кафу заједно

Албанаци и Срби у Бујановцу живе одвојене животе - а сада договор ће можда променити границе.

BBC News 10.01.2019  |  Линда Пресли и Албана Касапи -
Biciklisti u centru Bujanovca
Гетти Имагес
Раздвојеност је чињенично стање у овом сиромашном граду на југу Србије

Национална припадност одређује где ћете попити кафу у српском граду Бујановцу, на граници с Косовом.

„Албанци и Срби не седе у истим кафићима&qуот;, каже Албанац Валон Арифи.

Већина становника у граду су Срби, али у околиним местима Албанци чине већину.

Прешевска долина је сад предмет спекулација - да ли ће размена територија окончати непријатељство између Србије и Косова?

„(Људи овде) пију кафу заједно ако преговарају о послу&qуот;, каже Валон. „А као пријатељи? То се не дешава.&qуот;

Valon Arifi
ББЦ
Етничка подељеност је видљива у градским кафићима, каже Валон Арифи

Ако наручите еспресо у „погрешном&qуот; кафићу у Бујановцу, ускоро ћете добити поруку.

„Можда је шифра за вај-фај нешто попут 'Албанци нису овде добродошли'. А у албанским локалима, сличне ћете ствари прочитати против Србије&qуот;, рекао је.

Где живите, у коју школу иду ваша деца, којим језиком говорите и да ли идете у цркву или џамију говори ко сте ви.

Косово без чланства у Интерполу

Србија и Косово у месец дана


Зашто се предлаже промена територије?

Од завршетка крвавог сукоба између Србије и Косова 1999. године, односи су испуњени тензијама. Србија није признала независност Косова, која је проглашена 2008. године.

Међутим, Европска унија жели да Србија постигне договор са суседима пре него што приступи овој заједници. С друге стране, Косово жели да буде званично признато у Уједињеним нацијама, што блокира српска савезница Русија.

Драматично, за многе и незамислимо решење овог сукоба је размена територија по етничком принципу.

Косово би тиме добило Прешевску долину, а северни део Косова који насељавају Срби припао би Србији.

Али за сада ништа није одлучено, нити се зна где би биле повучене нове границе.

И док су преговори у Бриселу заустављени, влада Косова је одлучила да уведе таксе од 100 одсто на српске производе.

Притисак стиже из Вашингтона. Председник Доналд Трамп се директно обратио лидерима Србије и Косова у покушају да их убеди да дођу до заједничког решења.


На северозападу од Бујановца, на граници с Косовом, налази се село Трновац у коме само живе Албанци.

Предлог да се Прешевска долина прикључи Косову није нов. После рата, Трновац је постао средиште паравојних јединица које су се сукобиле с српским снагама 2001. године, а циљ им је био управо то.

Аридона Шабани, који је стигла кући на распуст из Тиране где студира медицину, такође то жели.

Током одрастања никада се није дружила са Србима и слабо говори српски језик.

Dževahire Šabani i njena kćerka Aridona
ББЦ
Џевахире Шабани и њена кћерка Аридона живе близу границе с Косовом

„Не свиђа ми се језик&qуот;, каже она. „Није интересантан као што су енглески или француски.&qуот;

Њена мајка, Џевахире можда не пије кафу са Србима које познаје, али говори њихов језик.

„Ми смо живели у бившој Југославији где је промовисано јединство између између Срба и Албанаца&qуот;, присећа се.

„Ова генерација је одрасла током рата када је мржња доминирала. Таква страшна искуства су учинила да млади људи окрену леђа једини другима.&qуот;

Неколико километара даље на исток, поред пута овиченог пољима купуса налази се Раковац.

„Раковац је веома старо српско село. Ми не желимо да будемо део Косова&qуот;, каже Вукашин, који се налази у својим двадесетим и не жели да се спомиње његово презиме.

Rakovac
ББЦ

Ако се буде поставила нова граница и Раковац постане део Косова, да ли постоји ризик од насиља?

„Могуће је да буде насиља&qуот; каже Драгослав, који је попут већине незапослен и успева да преживи тако што сече и продаје дрвену грађу.

Засићен политиком, Стојко Јанић жали што постоји јаз између две заједнице.

„Радио сам са Албанцима 17 година&qуот;, сећа се. „Међу њима сам имао и боље пријатеље од Срба које познајем. Они и даље желе да буду пријатељи, али их плаши да ако их неко види са мном, биће проглашени издајницима своје заједнице.&qуот;

Ипак у једној области, везе се и даље стварају међу људима који живе у Прешевској долини.

На кошаркашком терену Плеј 071, млади Срби, Албанци и Роми заједно тренирају.

Hevzi i Danilo
ББЦ
Пријатељи Хевзи и Данило су изузетак у подељеном Бујановцу

„Када сам одрастао заједно смо играли кошарку, али рат је променио ствари&qуот; каже оснивач клуба Ненад Стајић.

„Моја филозофија је: свуда у свету деца плачу исто, нема никакве разлике између њих. Млади треба да науче да живе и раде заједно и да се друже.&qуот;

Хевзи Имери и Данило Дабетић су пријатељи који желе да постану професионални играчи.

„Данило је исти као моји албански пријатељи, само што прича други језик&qуот;, каже Хевзи, који добро прича српски.

Ово пријатељство превазилази кафанску поделу у Бујановцу.

„Идемо заједно на кафу, дружимо се, идемо на рођендане&qуот;, каже Данило.

Али то се све може променити, ако се упоставе нове границе у Прешевској долини.

(ББЦ Невс, 01.10.2019)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Политика, најновије вести »