Вери Хорват руска награда „Реч која повезује“
Спутник 11.02.2019
Поводом двадесет пете годишњице Добротворног фонда „Препород Тобољска“ у Москви ће 1. марта бити уручен низ књижевних награда из неколико области. За најбољи превод на стране језике награда ће бити уручена Вери Хорват, угледном српском преводиоцу, за превод књиге „Слово о походу Игоровом“.
„Слово о походу Игоровом“ је најстарији руски еп и датира из 12. века. Реч је о капиталном делу непролазних квалитета које вековима инспирише читаоце. Први пут је преведено на српски језик, а објављено је у издању издавачких кућа „Штампар Макарије“ из Београда и „Ободско слово“ из Подгорице. Оригинал рукописа ове књиге није сачуван, а превод је рађен на основу преписа, са задржаним илустрацијама и калиграфским листовима оригиналног текста.
