Dojče Vele o "greški u prevodu": Šta Vučić nije rekao o Kosovu? I zašto je povučena vest?
Pravda 05.03.2019 | Dojče Vele
Srpski predsednik je spreman da prizna tzv. Kosovo ako dobije nešto zauzvrat? Ta vest agencije ANSA dospela je u svetske medije. Kako saznaje Dojče Vele, vest je ubrzo povučena zbog pogrešne interpretacije i greške u prevodu.
Velika je to vest. Posle dvadeset godina rata, progona i jalovih pregovora jedan srpski predsednik – i to jedan koji ima apsolutnu moć – nagoveštava da bi Srbija mogla da prizna Kosovo. „Ne možemo priznati Kosovo, a da ništa ne dobijemo od druge strane“, prenela je u ponedeljak popodne beogradska agencija Beta ključni odgovor Aleksandra Vučića iz intervjua italijanskoj agenciji ANSA. Tu formulaciju je lako protumačiti kao da Vučić „ne isključuje
