Izvor: Al Jazeera arhiva vesti 09.12.2019

“Kad odeš u Grčku, upoznaš se s nekim, i taj te pita čime se baviš, pa mu odgovoriš da si književni prevodilac – čovek te osmotri, a onda s poštovanjem klimne glavom i značajno te pogleda, kao da je upravo upoznao nekog hirurga ili sudiju… »

Vladimir D. Janković govori o književnom prevođenju, iskustvu s knjigama Michela Houellebecqa, o umjetnicima i zanatlijama, razlici između neznanja i gluposti... “Kad odeš u Grčku, upoznaš se s nekim, i taj te pita čime se baviš, pa mu… »

Pravi odgovor na Handkeovu Nobelovu nagradu bi bilo da ga se tuži za negiranje genocida i govor mržnje. Počašćen sam što mogu pridružiti glas protestu koji se dešava u Štokholmu. Naš protest nam daje priliku da svijetu kažemo istinu o genocidu… »

U švedskoj prijestolnici Štokholmu održan panel uoči velikih protesta protiv dodjele Nobelove nagrade Austrijancu. U sjedištu Radničke obrazovne asocijacije (ABF Huset) večeras je u švedskoj prijestolnici Štokholmu održan panel uoči velikih… »

Hrvatska neće sudjelovati zbog dodjele nagrade osobi angažiranoj u davanju potpore politici Slobodana Miloševića. Ministarstvo vanjskih i evropskih poslova Hrvatske (MVEP) odlučio je o nesudjelovanju ambasadora te zemlje u Kraljevini Švedskoj na… »

Ranije su se na taj potez odlučili Albanija i Kosovo zbog podrške austrijskog pisca režimu Slobodana Miloševića. Turska je u ponedjeljak objavila da će se priključiti Albaniji i Kosovu u bojkotu svečane dodjele Nobelove nagrade u znak protesta… »

Kritičari upozoravaju da imenovanje direktora pozorišta i preuzimanje kontrole nad finansijama otvara vrata gušenju umjetničkih sloboda. Vlada Mađarske u ponedjeljak je parlamentu podnijela kontroverzni prijedlog zakona koji predviđa snažniju… »

Naoružani pripadnici Narodne mobilizacije otvorili su vatru u petak na trgu Al-Khilani i okolnom području u centralnom dijelu Bagdada. Iračke Jedinice narodne mobilizacije prvi su put priznale da su njeni naoružani pripadnici otvorili vatru u petak… »

Austrijska ambasadorica Urlike Hartmann za Al Jazeeru govori o putu Bosne i Hercegovine ka Evropskoj uniji, odlasku mladih... Trend odlaska mladih iz Bosne i Hercegovine ozbiljno je upozorenje odgovornim strukturama vlasti na svim nivoima, kao i privredi… »

Klimatske promjene i tehnologija, a ne bogatstvo i primanja ključni su stubovi modernog društva, tvrdi UNDP. Klimatske promjene i tehnologija mogle bi stvoriti novi tip globalne nejednakosti, što bi moglo izazvati nasilje i političku nestabilnost ako… »