Hrvati prevodili Đokovića dok priča na srpskom i malo smo zbunjeni onim što vidimo

Ne znamo da li da se smejemo ili začudimo ovom potezu. Novakovo teniser je prevođeno u "tenisač", karantin u "karantenu", lično u "osobno". Prevod je više nego zabavan ako lovite nekolicinu reči koje su se mogle prevesti. Zanimljivije je ovako gledati intervjue, to je sigurno. Makar možemo da upoređujemo finese koje razlikuju naš jezik širom Balkana. Suština prevoda je verovatno bila da se olakša praćenje Novakovih izjava ljudima koji imaju problema sa sluhom, mada