VIDEO: Poslušajte kako se na kineskom izgovaraju auto brendovi

Veliki broj ljudi se trudi da ih izgovori onako kako se izgovaraju u “originalu” na jeziku zemlje iz koje potiču. U tom nastojanju mnogi su izmenili izvornu transkripciju lokalnom, pa izgovor liči na original ali je očigledno da je lokalizovan. Najdalje su otišli Kinezi u lokalizaciji, pa mnogi poznati brendovi ne zvuče ni približno onako kako ih mi izgovaramo. Na primer, Aerfa Luomiou je na kineskom Alfa Romeo, Falali je Ferrari, Mashaladi je Maserati, Lanbojini