„Ožalošćena porodica“ premijerno na mađarskom jeziku
Subotica.com 27.10.2020 | TV Subotica
Jedan od najpoznatijih i najizvođenijih tekstova na srpskom jeziku, čuvena drama Branislava Nušića, „Ožalošćena porodica“, dobila je svoju verziju na mađarskom jeziku, a izvešće je premijerno glumci ansambla Drame na mađarskom jeziku Narodnog pozorišta, u četvrtak, 29. oktobra.
Reditelj, Andrej Boka, kaže da je bilo interesantno da se uhvati u koštac sa pričom koja je vanvremenska i samim tim dopušta savremena učitavanja. Za njega je, kako ističe, najveći izazov bio da pronađe pravu meru između nušićevskog sveta i ličnog senzibiliteta, i veruje da su svi zajedno u tome uspeli. - Dosta smo radili na samom tekstu. Improvizovali smo sa glumcima i zajedno dorađivali, naravno iu saradnji sa dramaturgom, i dobili smo jedan tekst koji je u duhu
