Hodel: Titova zabrana doprinela da se Mihailovićev roman prevede na nemački
RTS 03.11.2020
Pred 90. rođendan jednog od najvećih srpskih živih pisaca, u knjižarama se pojavila njegova biografija, odnosno – srpski prevod biografije Dragoslava Mihailovića, koja je izvorno pisana na nemačkom. Autor je Robert Hodel, profesor slavistike na Univerzitetu u Hamburgu. Hodel je na nemački preveo i nekoliko Mihailovićevih pripovedaka, ali i još neke značajne srpske pisce.
Dok je kao gimnazijalac čitao Dostojevskog, odlučio je da studira rusku književnost. Onda je kao student za drugi slovenski jezik odabrao tadašnji srpskohrvatski, zavoleo Miloša Crnjanskog i tako je sve počelo! Na nemački jezik preveo je "Lirske krugove" Momčila Nastasijevića, neke savremene pesnike, ali i pripovedače. Robert Hodel je profesor slavistike na Univerzitetu u Hamburgu, inostrani član Srpske akademije nauka i umetnosti i, s razlogom, čest gost Beograda.
