Lingvistički mutant iz političke laboratorije
Danas 11.03.2021 | Piše: Zlatko Romić
Inicijativa za uvođenje "bunjevačkog jezika" u Subotici S manjim ili većim intenzitetom, jezik i pismo su na prostorima (nekadašnjeg) srpskohrvatskog govornog područja tri decenije unazad političko pitanje za kojim se neretko poseže kao oruđem za razračunavanje, priznavanje ili nepriznavanje, odnosno ostvarivanje ili uskraćivanje prava određenoj nacionalnoj grupaciji (po pravilu u manjinskom položaju).
U tom smislu naslušali smo se i nagledali „prevoda“ s jednog na drugi, neologizama i arhaizama koliko ni studenti lingvistike u proseku ne konzumiraju od svojih profesora, čemu su se najviše obradovali „jezički policajci“ svih kategorija: od ratara, preko šofera i domaćica do polupismenih političara; uglavnom napaljenih šovinista. I taman kad bi čovek pomislio da je s Deklaracijom o zajedničkom jeziku i njenim potpisnicima zaokružena liberalna varijanta pristupa
