Сликовнице Џулије Доналдсон за своје малишане радо бирају и родитељи у Србији
РТС 15.03.2021
Књиге Џулије Доналдсон већ двадесет година су међу најтраженијим делима за децу широм света. Само у Великој Британији, отприлике на сваких 11 секунди купи се једна њена књига. Многе се сматрају класицима дечје књижевности и преточене су у анимиране филмове. Сликовнице Џулије Доналдсон и родитељи у Србији радо бирају за своје малишане.
Рад Џулије Доналдсон упознали смо најпре у књигама о шумском чудовишту Грозону, који је постао омиљен лик широм планете. Уследиле су приче о мудрој бубамари, збуњеном мајмунчету, необичној грани – прутку и зеки песнику. Риме, стилске фигуре и елементи понављања у њима, увелико доприносе мишљењу да су те сликовнице добро штиво и за читање малој деци пре спавања. Због тога је преводиоцу најважније било да у њима сачува изворну хармонију, пре свега, ритам
