"GOOD BY iz Srbije, da vam shain uvek bude spreman": Kad stranci naiđu na ovu pozdravnu tablu na izlasku iz Srbije, ili prasnu u smeh ili ništa im nije jasno (foto)
Blic 26.09.2022
Internacionalna Dunavska biciklistička ruta koja kroz Srbiju prolazi celim tokom Dunava nadaleko je čuvena svim ljubiteljima dvotočkaša iz cele Evrope koji su spremni da se otisnu u avanture duge i po nekoliko stotina kilometara.
Ova ruta služi na ponos našoj zemlji ali kod mnogih stranaca, pa i domaćih biciklista izaziva salve smeha kada se susretnu sa dvojezičnom tablom na izlazu iz Srbije ka Rumuniji na kojoj je ispisana simpatična poruka na srpskom a ista je vrlo nemušto i sa gramatičkim greškama prevedena na engleski. Ono što odmah svima upada u oči svakako je pozdrav "Doviđenja" koji je na engleski preveden kao "GOOD BY" umesto "GOODBYE" kako se pravilno piše. Poruka na srpskom jeziku
