„Broski, reši, ide gas, tićulica džouns“: Sleng novosadskih tinejdžera nijedan matori „gari“ ne bi razumeo

Ne razumete značenje ove rečenice? Znači rođeni ste u prošlom veku i treba Vam prevod nekog tinejdžera. Slobodan prevod bi otprilike bio da, dva drugara koji jedan drugog oslovljavaju sa buraz, žele da naprave neku smicalicu, šalu (prenk), kako bi zeznuli mlađeg dečka (kidara), jer nosi samo markiranu odeću (gaser). Jezik je kao živ organizam, koji se neprestano menja i modifikuje. Bez slenga se savremena kultura ne može ni zamsliti, a kako koja generacija stasava,