Хрвати изабрали 3 нове речи: Преструјник, шећерице и бакроза
Луфтика 12.03.2023
На овогодишњем такмичењу за најбољу нову хрватску реч Др Иван Шретер победиле су речи – преструјник као замена за адаптер, шећерице као замена назива за биљке од којих се производи шећер и бакроза Такмичење за најбољу хрватску реч организује часопис „Језик“ уз подршку Фондације Др Иван Шретер.
Прву награду добила је реч преструјник. За адаптер постоји неколико хрватских речи – претварач, претворник, прилагодник… Међутим, постоји и најмање десет различитих врста адаптера који немају везе са струјом. Адаптери за струју (ови мали за мобилне телефоне, таблете и рачунаре) или се називају адаптери или струјни адаптери, тако да је „преструјник“ потребна реч јер сужава појам и тачно га одређује, а творбено је и употребно спретнија јер је само једна реч, додаје
