Eseji Draginje Ramadanski: U lavirintu zatečene zbilje
Dnevnik 09.04.2023 | Dnevnik.rs
NOVI SAD: Tragajući, u punom pretresu, faktografskim naumom, fascinacije u oneobičavanju smislenih finesa vaskrslih slika napisanih knjiga, Draginja Ramadanski korenspondira, uglavnom, sa ruskim piscima čije napisane tvorbe, uslovno, šaraju raznorazne pravce književnih škola iliti usmerenja.
Tragovi zatečeni i zatočeni u pisanom otisku razotkrivaju nam jezičku začudnost, izvode nas iz zagonetke u, opet, udvojenu odgonetku koja iznova opstaje kao zagonetna finesa prevodioca čija inventiva, svojeručno iznova, u prevođenju, očarava, ako hoćete pisca i samoga čitaoca. (Draginja Ramadanski: književne konjušnice, eseji, Kulturni centar Novoga Sada, 2022). Pred čitaocem, ako jeste radoznao, jesu stilske arhivalije u raspletu, analitički razjašnjene do
