Како је настала изрека обрао СИ бостан Да ли знате значење и порекло овог идиома?

Дневник 21.09.2023  |  Остало
Како је настала изрека обрао СИ бостан Да ли знате значење и порекло овог идиома?

Вероватно сте, када сте били мали, после неког несташлука који сте направили чули како вас старији грде: "Е, сад си обрао бостан"? Што је у преводу (појашњење за припаднке млађе генерације) значило - НАДРЉАО СИ.

Да ли сте се икада питали зашто се баш овако каже, нарочито што сви знамо колико су лубенице и диње слатке и укусне? Објашњење се крије у томе што је оригинална изрека - скраћена. У другом издању "Српског рјечника“ Вука Стефановића Караџића (1852), уз реч бостан стоји ова изрека: "Како ради, обраће зелен бостан, тј, пропашће.“ Та иста изрека, само у нешто другачијем облику, и уз другу одредницу (пропасти) забележена је још у првом издању речника (1818), овај

Дневник »

Друштво, најновије вести »