Речи којима превод не треба: Студенти Косова и Србије израдили заједнички речник
Слободна Европа 20.11.2023
Демократија, традиција, пропаганда, батерија, епидемија, комшија, аманет, ајвар – неке су од речи за које није потребан превод са српског на албански језик и обрнуто.
Ове и још на стотине других речи, којима није потребан превод, идентификовала је група студената Универзитета у Београду и Приштини у оквиру пројекта невладине организације Интегра и Центра за афирмативне и друштвене акције, са циљем промовисања сарадње међу младима са Косова и из Србије. Неки од њих су Боривоје Лазић из Бујановца који студира албанологију у Београду и Ељвира Круезију, студенткиња новинарства на приштинском Универзитету. Они су 20. новембра у
