ХРТ титловао Новака, Хрвати кипте од беса: Апсурдно, као да Ноле Суахели прича! Па стварно људи - где ми идемо и шта умишљамо!

Након освајања златне медаље на Олимпијским играма, Новак је огрнут српском тробојком стао пред камере ХРТ-а и говорио о подвигу који је направио, али и успесима хрватских олимпијаца у Паризу. Док је Новак говорио, догодила се једна крајње апсурдна ситуација. ХРТ је преводио Новакову изјаву, што је разбеснело чак и хрватске навијаче, који су осули паљбу по свом Јавном сервису: "Боже, апсурда са преводом. Па стварно људи где ми идемо и шта умишљамо" написао је