Naučnici pomoću AI preveli svitak iz Herkulaneuma: Jedna reč se stalno ponavlja
B92 pre 2 sata | Tanjug
Uz pomoć veštačke inteligencije (AI) stručnjaci iz glavne istraživačke biblioteke Univerziteta u Oksfordu počeli su da čitaju papirus poznat kao PHerc. 172, jedan od tri svitka iz grada Herkulaneum koji je uništila erupcija Vezuva.
Svitak, koji je u izuzetno lošem stanju otkriven u Herkulaneumu praktično je odmotan na računaru, kada je otkriveno više kolona teksta koje su naučnici sa Oksforda sada počeli da čitaju, preneo je Gardijan. Jedna reč u svitku napisana na starogrčkom, "diatropē", što znači gađenje, pojavljuje se dva puta u nekoliko kolona teksta, rekli su istraživači. "Ovaj svitak sadrži više teksta koji se može vratiti nego što smo ikada videli u skeniranom Herkulaneumskom svitku",
