BBC vesti na srpskom

Зеленски каже да се односи са Америком могу спасити, подршка лидера ЕУ

Већина лидера Европске уније подржала је председника Украјине послеинцидента у Белој кући. Генерални секретар НАТО каже да Зеленски мора наћи начин да обнови однос са Трампом.

BBC News 01.03.2025

После прошлонедељне медијске преприке, амерички и украјински председник Доналд Трамп и Владимир Зеленски састали су се уживо у Белој кући у сусрету које су обележиле оштре речи и неслагања.

Двојица лидера су разговарала о крају рата у Украјини, а њихов сусрет су обележиле, до сада незабележене оштре речи и скоро потпуно неразумевање.

Трамп је Зеленског оптужио да се „коцка са Трећим светским ратом&qуот; и поручио му да треба да буде „захвалан&qуот;.

Зеленски је оценио да са Путином не сме бити „компромиса&qуот;, док амерички председник каже да ће Кијев морати да направи уступке како би се постигао мировни споразум са Русијом.

Убрзо после оштре размене, украјински председник је напустио Белу кућу, не потписавши са Трампом претходно најављени споразум по коме би Америка добила приступ минералним сировинама у Украјини.

„Зеленски није спреман за мир... Показао је недостатак поштовања према САД у нашој вољеној Овалној соби. Може да се врати када буде спреман за мир&qуот;, написао је Трамп на мрежи Икс, недуго пошто је Зеленски отишао.

Зеленски се захвалио Америци на подршци и посети.

„Хвала председнику САД, Конгресу и америчком народу. Украјини је потребан трајни мир и радимо управо на томе&qуот;, написао је Зеленски на мрежи Икс.

Исте вечери, у интервјуу телевизији Фокс, украјински председник је рекао да је неопхдно бити искрен и да не види да је урадио било шта лоше.

Сукоб „није био добар&qуот;, додао је Зеленски и нагласио да његов однос са Трампом може да се спаси.

„Желим само да будем искрен и да наши партнери правилно схвате ситуацију&qуот;, рекао је.

Претходно је потпредседник Џеј Ди Ванс оптужио Зеленског да се „ниједном није захвалио Америци на подршци&qуот;.

После догађаја у Белој кући, председнику Украјине су на друштвеној мрежи Икс подршку пружили председница Европске комисије Урсула фон дер Лајен и већина председника и премијера земаља чланица ЕУ.

„Драги Зеленски, драги украјински пријатељи, нисте сами&qуот;, написао је премијер Пољске Доналд Туск, док је одлазећи канцелар Немачке објавио да та земља наставља да ради на дуготрајном и праведном миру.

„Украјина може да се ослони на Немачку - и Европу&qуот;, написао је Олаф Шолц.

Поруке подршке украјинском председнику упутили су и лидери Новог Зеланда и Канаде, а украјинска делегација је у суботу у Лондону, где разговарају са премијером Велике Британије.

Зеленски је поручио да жели да САД стоје чвршће уз Украјину.

Боуен: Надолазећа криза између Европе и Америке

Марк Руте, генерални секретар НАТО каже да је два пута разговарао са Зеленским након догађаја у Белој кући у Вашингтону.

Зеленском је рекао да се „мора поштовати&qуот; оно што је Трамп до сада урадио за Украјину.

Зеленски мора да „пронађе начин&qуот; да обнови однос са Трампом након вербалног сукоба у Вашингтону, каже Руте за ББЦ.

Додаје да су током прве Трампове администрације - од 2017. до 2020. - САД одобриле продају противтенковског ракетног система „Џавелин&qуот;, што је омогуц́ило Украјини да „узврати&qуот; када је Русија покренула инвазију у пуном обиму 2022. године.

„Заиста морамо одати признање Трампу&qуот;, додао је Руте.

Однос Доналда Трампа и Зеленског био је довољно лош пре галаме у Овалној соби, пише Џереми Боуен, међународни уредник ББЦ-ја.

„Председник Трамп га је вец́ назвао диктатором и рекао да је Украјина започела рат – што је лаж.

„Сада се америчко-украјински савез који је неговао Џо Бајден распао.

„Јавни слом такође сигнализира велику кризу која се назире између европских чланица НАТО-а и САД.

„Биц́е још много недоумица и питања о посвец́ености САД европској безбедности ван Украјине&qуот;, наводи Боуен.

Највец́а је, према његовом мишљењу, да ли ц́е председник Трамп одржати обец́ање које је његов претходник Хари Труман дао 1949. да ц́е третирати напад на НАТО савезника као напад на Америку.

„Та забринутост је заснована на Трамповој одлучности да обнови јаке односе са руским председником Владимиром Путином.

„Направио је јак притисак на Украјину док је Путину нудио велике уступке.

„Безбедност Украјине долази на лошем другом месту - а Европљани се брину да је и њихова&qуот;, пише ББЦ уредник.

Како је текао сусрет

Дан је почео истом срдачном рутином коју Бела кућа нуди гостујућим страним званичницима.

Украјинског председника дочекао је амерички колега на уласку у Западно крило Беле куће уз почасну стражу, и двојица лидера су се љубазно руковала.

Са другим новинарима из украјинског медијског пула, стајала сам у Овалној соби, сведочећи добро увежбаних формалностима.

Зеленски је Трампу поклонио шампионски појас украјинског боксера Александра Усика.

Трамп је похвалио одећу Зеленског.

До сада, тако дипломатски.

Али неколико минута касније, избио је, у најмању руку, сусрет без преседана. Љубазни тон се претворио у једљивост и хаос. Гласови су били све виши, превртали су очима, чуле су се и псовке - и све то пред светским ТВ камерама.

Новинари су разјапљених уста посматрали оно што је уследило - ватрену размену речи, до сада непојмљивих на овом нивоу и у јавности.

Наше америчке колеге су касније говориле да никада нису виделе ништа слично.

„Оваква сцена је била просто незамислива у Белој кући&qуот;, рекао ми је један од њих.

Tramp i Zelenski
Јим Ло Сцалзо/ЕПА-ЕФЕ/РЕКС/Схуттерстоцк
Трамп и Зеленски

Украјинска амбасадорка у САД прекрила је главу рукама.

Атмосфера се потпуно променила - и то пред будним оком јавности, путем ТВ камера.

Док су новинари излазили из Овалне собе, многи су ћутали и деловали као да су у шоку.

У прес соби у Белој кући, где је убрзо емитован одложени снимакцразговора, новинари који нису били у Овалној соби раније гледали су екране у неверици.

Завладала је збрка и одмах су се чула питања хоће ли се планирана конференција за новинаре одржати – или хоће ли дуго очекивани споразум између САД и Украјине о минералним извориштима уопште бити потписан.

Неколико минута касније, Трамп је на његовој мрежи Истина (Трутх) написао да би Зеленски могао да се „врати кад буде спреман за мир&qуот;.

Конференција за новинаре и церемонија потписивања уговора - која је требало да буде одржана у Источном крилу Беле куће - службено су отказане.

Убрзо је Зеленски изашао и ушао у џип који је чекао, док је украјинска амбасадорка просто вукла за њим.

Повукли су се док је свет тек почеода вари незапамћени тренутак.

Упркос бројним аргументима за и против, пре или касније је могло да дође до постизања споразума о минералима.

Али једно је сигурно: ова посета Зеленског памтиће се по сасвим другим детаљима.

Свет је из прве руке видео како се одвијају преговори између САД и Украјине: тешки су, емотивни и напети.

Било је јасно да су ово били тешки преговори за обе стране.

Појас украјинског боксера Александра Усика сигурно није спасио ситуацију.

А после ове борбе у Белој кући, једино право питање је шта све ово значи за рат у Украјини - и будућност Зеленског.

Шта су рекли Трамп и Зеленски?

Zelenski je Trampu pokazao fotografije ratnih zarobljenika, kao i poprišta masovnih zločina
Бриан Снидер/Реутерс
Зеленски је Трампу показао фотографије ратних заробљеника, као и попришта масовних злочина

Састанак је одржан недељу дана након што је Зеленски изјавио да Трамп „живи у свету дезинформација&qуот; који је створила Русија.

Трамп је Зеленског назвао „диктатором&qуот;, истичући да у Украјини од почетка рата нису одржани редовни избори.

„Ваша земља је у великом проблему&qуот;, рекао је Трамп Зеленском.

„Знам, знам&qуот;, одговара Зеленски.

„Нећете победити&qуот;, каже Трамп.

„Али велике су шансе да све буде добро захваљујући нама&qуот;, додаје амерички председник.

„Људи умиру, имате мало војника&qуот;, опет ће Трамп.

„Знам&qуот;, одговара Зеленски.

Ово није скеч из комичне серије „Слуга народа&qуот; којом се Зеленски прославио у Украјини, годинама пре него што је постао председник, већ дијалог који се 28. фебруара заиста одиграо у Белој кући.

Састанку је присуствовао и амерички потпредседник Џеј Ди Венс, који је Зеленског оптужио за „непоштовање&qуот;.

„Да ли сте барем једном рекли хвала током овог састанка&qуот;, рекао је Венс.

„Јесам, неколико пута&qуот;, одговорио је Зеленски.

Раније најављена заједничка конференција Трампа и Зеленског је отказана, а украјинском председнику је речно да напусти Белу кућу, пренео је ЦБС, ББЦ партнер у Америци.

Обојица председника огласила су касније на друштвеним мрежама.

Зеленски је показао непоштовање према Америци, написао је Трамп на друштвеној мрежи у његовом власништву Трутх.

Може да се врати када буде био спреман за мир, додао је.

Зеленски се захвалио Америци и Трампу на помоћи у објави на Твитеру, у којој је четири пута употребио реч „хвала&qуот;.

Раније је на питање ББЦ новинарке Мирославе Пеца да ли ће Америка Украјини испоручити још оружја, Трамп одговорио да „хоће, али да се томе не радује&qуот;.

„Радујемо се завршетку рата&qуот;, одговорио је, додавши како се нада да ће крај доћи „брзо&qуот;.

Претходно, Украјина и Америка су постигле споразум о минералним резервама, на захтев Вашингтона да „врате 350 милијарди долара војне помоћи&qуот; које су добили за три године рата.

Председник Украјине раније је искључен из преговора високих руских и америчких представника, који су се састали у Саудијској Арабији да разговарају о могуц́ем окончању сукоба.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 03.01.2025)

BBC News

Повезане вести »

Повезане вести »

Кључне речи

Коментари

Свет, најновије вести »