Zašto se kaže „taman posla“? Ova fraza je postala deo svakodnevnog govora
Zrenjaninski 30.03.2025
Izraz „taman posla“, koji se u savremenom srpskom jeziku koristi za kategorično odbijanje ili negaciju, potiče iz turskog jezika i ima zanimljivu etimološku pozadinu.
Na Instagram stranici „Poreklo reči“ objašnjeno je zašto se u našem narodu kaže – taman posla. Reč „taman“ vodi poreklo iz turskog jezika, a u osnovi dolazi iz arapskog „tamam“, što znači završeno, obavljeno, potpuno. Iz ovog korena razvile su se i druge reči i izrazi u srpskom jeziku, poput „utaman“, koji označava nešto učinjeno badava ili bez svrhe, kao i glagola „potamaniti“, koji ima značenje uništavanja ili zatiranja. U savremenom jeziku, „tàmān“ se koristi u
