Pokušao da plati parking u Rovinju pa dobio šok poruku (foto)
Blic 29.06.2025
Primer dvojezične poruke na aparatu za parking u Rovinju nasmejao je ceo internet jer je neko ko je radio na prevodu taj posao završio polovično.
Urnebesni prevod, ili tačnije manjak prevoda, bio je razlog zašto su ljudi oduševljeni objavom. Fotografiju je na Fejsbuku podelio profil "Prometne zgode i nezgode" i tako nasmejao brojnu publiku. Fotografija je objavljena uz naslov "Primer dvojezične poruke na aparatu za parking u Rovinju" i na njoj piše sledeće: "Umetnite kovanice (machine will not dati povrati novac)". Očigledno, kreatoru teksta su se zbog turističke sezone pomešali svi jezici koje govori, a to
