Документарац о Гази прекршио уређивачке стандарде, закључио ББЦ

Документарни филм о Гази прекршио је уредничке стандарде о истинитости зато што није објавио да је 13-годишњи наратор син званичника Хамаса, закључак је анализе ББЦ-ја.

Тим Дејви, ББЦ генерални директор затражио је додатну анализу документарца „Газа: Како преживети ратну зону&qуот;, пошто је филм у фебруару повучен са платформе иПлаиер-а су се појавиле информације о спорним веза дечакове породице са Хамасом.

Анализом је утврђено да независна продукцијска куц́а, Хојо Филмс, сносни највише одговорности за неуспех, али да је и ББЦ делимично одговоран и да је требало да буде обазривији.

Пројекат није требало одобрити и предузимају се одговарајуће мере, саопштено је из ове медијске куће.

Анализом је утврђено да су три члана независне продукцијске куц́е знала да је дечаков отац заменик министра пољопривреде у влади Газе којом управља Хамас, али да нико у британском јавном сервису то није знао пре емитовања.

У извештају се критикује тим ББЦ-ја јер није урадио „довољно&qуот; почетних уредничких провера, као и због „недостатка критичког надзора над неодговореним или делимично одговореним питањима&qуот; пре него што је документарац емитован.

Наведено је и да нису пронађени докази „који би поткрепили тврдњу да су отац или породица наратора на било који начин утицали на садржај програма&qуот;.

Нараторовим сценаријским доприносом филму није прекршена предвиђена непристрасност, додаје се у анализи.

Међутим, „није било прикладно&qуот; да наратор у датим околностима буде 13-годишњак, закључено је.

„Преузимамо одговорност тамо где смо направили грешке, утврђујемо шта је пошло по злу и деловаћемо на основу налаза.

„Рекли смо да нам је жао&qуот;, изјавила је Дебора Тарнес, извршна директорка ББЦ Њуза за емисију Тхе Ворлд ат Оне на Радију 4.

Особље ББЦ-ја задужено за надгледање снимања документарца требало је пре емитовања да зна дечакову позицију, „независна продукцијска куц́а је требало да одговори на њихова питања&qуот;, додала је.

• ББЦ повукао филм о Гази у коме је дечак повезан са Хамасом
• Нова питања за ББЦ после повлачења документарца о Гази
• Отказан ББЦ интервју са Борисом Џонсоном, јер су му грешком послате белешке новинарке

ББЦ предузима неколико корака како се не би поновио сличан сценарио:

• Формираће се директорска позиција у одбору ББЦ Њуза задужена за документарне филмове и актуелне догађаје, која ће стратешки надгледати дугометражне емисије у целом сектору;
• Биц́е издате нове уредничке смернице како би се пажљиво одређивало ко може да буде наратор у спорним емисијама о актуелним догађајима;
• Наратор ће бити подвргнут строжим контролома;
• Увешће се и нови процес „прве провере&qуот;, односно „ниједан дугометражни програм високог ризика не може се формално наручити, док се не размотре, утврде и ускладе сви потенцијални проблеми&qуот;.

• Севернокорејска телевизија цензурисала ББЦ емисију
• Скандал око Хјуа Едвардса: Бивши ББЦ водитељ осуђен на шест месеци условно
• ББЦ: Резање буџета Светског сервиса иде на руку руској и кинеској пропаганди

Продукцијска куц́а није намерно обманула ББЦ, „направљена је грешка и требало је обавестити ББЦ о томе, али је и медиј одговаран за овај пропуст&qуот;, један је од закључака ове анализе.

Хојо Филмс је саопштио да је налазе анализе схватио „изузетно озбиљно&qуот; и да се „извињава због грешке којом су прекршени уређивачки стандарди&qуот;.

Компанија је задовољна што је утврђено да „нема доказа да је било која трећа страна непримерено утицала на садржај документарца&qуот;.

Поздрављају препоруке и „надају се да ц́е побољшати начин рад, али и спречити сличне проблеме у будуц́ности&qуот;, поручили су.

Генерални директор ББЦ-ја, Тим Дејви, упутио је извињење, изјавивши да извештај „указује на значајан недостатак када је реч о тачности&qуот;.

„Деловаћемо на два фронта.

„Предузећемо праведне, јасне и одговарајуће мере како би се обезбедила адекватна одговорност и применићемо хитне кораке како бисмо спречили понављање истих грешака&qуот;, додао је.

Корпорација за сада није саопштила да ли ће се неко конкретно суочити са дисциплинским мерама.

Ревизијом је утврђено да је дечаку наратору плац́ено 795 фунти (више од 900 евра) , што није било „ван распона онога што би могло бити разумно у датом контексту&qуот;.

Дечак је добио половни мобилни телефон и поклон картицу за компјутерску игру.

Заједно са хонораром, то је било око 1.817 фунти односно више од 2.000 евра.

Истраживањем је закључено да је пре емитовања програма дошло до „значајног трошења ресурса и унутар продукцијске куц́е и на ББЦ-ју&qуот;.

На питање да ли и даље има поверења у Тима Дејвија, британска секретарка за културу Лиса Ненди изјавила је да „није на влади да каже ко треба, а ко не треба да ради на ББЦ-ју&qуот;.

„Мој посао је да се побринем да подржимо највише стандарде и да јавност и парламент могу да верују ББЦ-ју.

„Мислим да је, с обзиром на недавне догађаје, то доведено у питање, али је ова медијска кућа последњих недеља направила велике кораке како би обновила тај однос са публиком и показала да уме да се носи са озбиљним питањима.&qуот;

Секретарка се претходне недеље састала са Тим Дејвијем и председником ББЦ-ја Самиром Шахом.

„Важно је да је ББЦ признао да је последњих недеља дошло до катастрофалних пропуста&qуот;, додала је.

• ББЦ добија новог политичког уредника, Лора Кунсберг се повлачи са тог места
• Нова правила за друштвене мреже за Гарија Линекера и друге ББЦ звезде
• „ББЦ је заташкао пропусте у обезбеђивању интервјуа са принцезом Дајаном&qуот;
• Револт око твита Гарија Линекера је тест за ББЦ вредности
• Самир Шах: Искусни новинар је нови председник ББЦ-ја

Анализу је урадио Питер Џонстон, ББЦ директор за уредничке жалбе и рецензије.

Тим је анализирао 5.000 докумената из 10-месечног периода продукције, као и 150 сати снимљеног материјала како би могао да састави закључак и представи га Џонсону, саопштио је ББЦ.

„Ништа није важније од поверења и транспарентности у нашем новинарству.

„Поздрављамо кораке које извршна власт предузима како би се избегло понављање сличних ствари у будуц́ности&qуот;, саопштио је управни одбор ББЦ-ја.

Невладина организација Кампања против антисемитизма оштро је критиковала ББЦ пошто је објављен извештај, тврдећи да су његове препоруке „искрено увредљиве&qуот;.

„Извештај не каже ништа што вец́ нисмо знали: било је лоше плаћати лиценцу породици Хамаса.

„Извештај не даје никакве нове увиде и готово делује као да покушава да ослободи ББЦ&qуот;, тврде из ове организације.

Више од 40 руководилаца телевизије, укључујуц́и бившег шефа садржаја ББЦ, Денија Коена, и агента Џ. К. Роулинг, Нила Блера, раније су писали ББЦ-ју са питањима о уредничким пропустима око филма.

Око 500 медијских личности међу којима су и Гари Линекер, Анита Рани, Риз Ахмед и Миријам Марголис је у фебруару потписало отворено писмо у знак подршке филму.

Британски јавни сервис је споро решавао недавне скандале попут спорног документарца о Гази и емитовања контроверзног наступа Боба Вајлана у Гластонберију, изјавила је Дејм Мелани Доуз, извршна директорка регулаторног медијског тела Офком (Офцом).

Она је у емисији Сундаи са Лором Кунсберг изјавила да постоји „стварни ризик&qуот; да недавни догађаји могу довести до „губитка поверења&qуот; у овај медији.

Британски јавни сервис је у јуну повукао још један документарац „Газа: Лекари под нападом&qуот;, због потенцијалне непристрасности продукције.

Филм је приказао Канал 4.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 07.14.2025)