Језикоманија: Камбербач, Мили Боби и Меконахи

Иако постоје јасна правила, пракса показује да се грешке јављају у новинама, на телевизији, друштвеним мрежама, па чак и у званичним документима. Основно правило је да се имена са енглеског језика транскрибују – прилагођавају српском изговору. Тако Јохн постаје Џон, Георге је Џорџ, а Виллиам – Вилијам. Ипак, у жељи да се задржи „оригиналност“, често се остављају изворни облици, што је неправилно у српском стандарду. Грешке се често виде и у преносу имена