Dve nove hispanoameričke novele
Novi magazin pre 2 dana | NM
Izdavačka kuća Geopoetika nedavno je objavila dva nova naslova u svojoj najmlađoj ediciji Hispanoamerička novela – Bol gvatemalskog pisca nomadskog duha Eduarda Halfona u prevodu sa španskog Vladimira Matkovića, i Čudni leteći objekti Kristine Peri Rosi u prevodu sa španskog Ksenije Bilbije, koja je i autorka predgovora.
Novela Bol je meditacija o sećanju, tišini i pripadanju. Lirska i potresna potraga za identitetom – od Gvatemale do Aušvica, od porodičnih mitova do istorijskih trauma. U ovoj noveli, Halfon prati tragove porodične misterije koja prerasta u potragu za identitetom. U središtu je preispitivanje sećanja na utopljenog strica i pokušaj da se iz niti priče, jezika i gubitka rekonstruiše ono što je ostalo neizgovoreno. Krećući se između Poljske, Italije, Amerike i
