Adios AirPods
Benchmark pre 24 sata | Aleksandar Božović
Apple je sa izlaskom iOS 26 operativnog sistema, uz mnogo pompe i medijske buke predstavio Live Translation kao revolucionarnu funkciju za AirPods – „prevodioca u ušima“ koji bi trebalo da omogući trenutnu komunikaciju između ljudi koji govore različite jezike.
Međutim, stvarnost je, kako pokazuje iskustvo novinara koji je funkciju isprobao u Bruklinu, daleko od reklamiranog savršenstva. U pokušaju da naruči tamales na ulici, novinar je doživeo tehnički haos. Umesto da razume prodavačicu, AirPods je najpre upozorio na „visok nivo ambijentalne buke“ i savetovao da se telefon približi izvoru zvuka. Nakon nekoliko sekundi kašnjenja, prevod je bio pun besmislica: „zeleni sos, parčići sa sirom, parčići sa piletinom, Moli,
