Majkl Džekson, Mik Džeger, Bil Klinton... ko je sve u Epstinovom dosijeu

Američko Ministarstvo pravde objavilo je prvi deo dokumenata u vezi sa osramočenim i osuđenim seksualnim prestupnikom, sada pokojnim Džefrijem Epstinom.

Dosije, u kojem su fotografije, video zapisi i dokumenti iz istrage, dugo se čekao, ali je Kongres nedavno usvojio zakon kojim se nalaže da se sve objavi u celini, dajući rok Ministarstvu pravde do 19. decembra.

Ministarstvo pravde je, međutim, saopštilo da neće biti u mogućnosti da objavi sve dokumente do roka.

U prvoj grupi dosijea je niz poznatih lica, među kojima bivši predsednik SAD Bil Klinton, Endru Mauntbaten-Vindzor, doskorašnji britanski princ kojem je oduzeta titula, kao i muzičari Mik Džeger i Majkl Džekson.

Pojavljivanje imena ili slike u dosijeima ne znači niti ukazuje na bilo kakvo nezakonito postupanje pomenutih.

Mnogi od onih koji su identifikovani u dosijeima ili u prethodnim objavama u vezi sa Epstinom negirali su bilo kakvo krivično delo ili nedolično postupanje.

Slučaj Džefrija Epstina, osuđenog za seksualna zlostavljanja i podvođenje maloletnica, jedno je od glavnih unutarpolitičkih pitanja u Americi.

Epstin je pronađen mrtav u zatvorskoj ćeliji u Njujorku 2019. godine, a obdukcijom je utvrđeno da je izvršio samoubistvo.

Njegova britanska saučesnica i ljubavnica Gilejn Maksvel osuđena je 2021. na 20 godina zatvora zbog trgovine decom u svrhu seksualne eksploatacije.

Nekoliko stotina hiljada stranica još nije objavljeno

Među novobjavljenim dokumentima mnogi su izmenjeni, poput izjava u policiji, istražnih izveštaja i fotografije.

Više od 100 stranica u jednom dokumentu koje se odnose na istragu sudske velike porote je potpuno zacrnjeno.

Zvaničnicima je, kako je navedeno u zakonu, dozvoljeno da menjaju dokumenta kako bi zaštitili identitet žrtava ili bilo šta vezano za aktivnu krivičnu istragu, ali su po zakonu obavezni i da objasne izmene, što još nije učinjeno.

Hiljade stranica sada objavljenih samo deo onoga što sledi, prema saopštenju Ministarstva pravde.

Zamenik državnog tužioca Tod Blanš rekao je da Ministarstvo pažljivo proverava svaku stranicu materijala kako bi se osiguralo da je „svaka žrtva - njihovo ime, njihov identitet, njihova priča, u meri u kojoj je potrebno da bude zaštićena - potpuno zaštićena“.

Taj proces, kaže, zahteva vreme.

Kada će biti objavljena dodatna dokumenta, međutim, još nije poznato, što je izazvalo negodovanje kongresmena i iz Demokratske, i iz Republikanske stranke.

Neki od njih su zapretili merama protiv predstavnika Ministarstva pravde, pa i moguće krivično gonjenje zbog kašnjenja u objavljivanju dokumenata.

• Seksualni prestupnik Džefri Epstin i angažovanje maloletnica „za masažu i rad"
• Dosije Džefrija Epstina: Šta je poznato
• Od 'otkrićemo sve o Epstinu' do 'ne trošite energiju na njega'

Fotografije Bila Klintona u bazenu i đakuziju

Na nekoliko objavljenih fotografija je bivši američki predsednik Bil Klinton.

Na jednoj se vidi kako pliva u bazenu, a na drugoj kako leži na leđima sa rukama iza glave u nečemu što izgleda kao đakuzi.

Klinton je fotografisan sa Epstinom nekoliko puta tokom 1990-ih i početkom 2000-ih, pre nego što je osramoćeni finansijer prvi put uhapšen.

Žrtve Epstinovog zlostavljanja nikada nisu optužile Klintona za nedela i negirale su da je znao za njegovo seksualno zlostavljanje.

Portparol Klintona je komentarisao nove fotografije, rekavši da su stare decenijama.

„Mogu da objave koliko god žele mutnih fotografija starih više od 20 godina, ali ovde nije reč o Bilu Klintonu. Nikada nije, niti će ikada biti“, napisao je Anhel Urenja na društvenim mrežama.

„Ovde postoje dve vrste ljudi. Prva grupa nije znala ništa i prekinula je vezu sa Epstinom pre nego što su njegovi zločini izašli na videlo.

„Druga grupa je nastavila odnose sa njim i posle toga. Mi smo u prvoj. Nikakvo odugovlačenje ljudi iz druge grupe neće to promeniti“, nastavio je.

„Svi, posebno u pokretu MAGA (Make America Great Again - Učinimo Ameriku ponovo velikom, što je glavni politički slogan Donalda Trama), očekuju odgovore, a ne žrtvene jarce.“

Epstin je navodno upoznao Trampa sa 14-godišnjakinjom

U novoobjavljenim delovima Epstinog dosijea su i sudski dokumenti u kojima se pominje američki predsednik Donald Tramp.

U njima se detaljno navodi da je Epstin navodno upoznao četrnaestogodišnju devojčicu sa Trampom u njegovom odmaralištu Mar-a-Lago na Floridi.

Tokom navodnog susreta 1990-ih, Epstin je laktom dotakao Trampa i „razdragano mu rekao“, misleći na devojčicu: „Ova je dobro, zar ne?“, navodi se u dokumentu.

Tramp se osmehnuo i klimnuo glavom u znak slaganja, prema tužbi podnetoj protiv Epstina i njegove glavne saradnice i ljubavnice Gijlen Maksvel 2020. godine.

U dokumentu se navodi da su se „obojica nasmejali“ i da se ona osećala neprijatno, ali „u to vreme je bila premlada da bi razumela zašto“.

Žrtva tvrdi da ju je Epstin godinama maltretirao i zlostavljao.

U sudskom podnesku ona ne iznosi nikakve optužbe protiv Trampa, a Epstinove žrtve nisu iznele nikakve optužbe protiv sadašnjeg američkog predsednika.

BBC je kontaktirao Belu kuću za komentar.

Navodna epizoda je jedno od retkih pominjanja predsednika u hiljadama dokumenata.

Tramp se vidi na nekoliko fotografija, ali je njegovo pojavljivanje minimalno.

Američki predsednik je ranije rekao da je godinama bio Epstinov prijatelj, ali i da su se posvađali 2004, godinama pre nego što je Epstin prvi put uhapšen.

Tramp je dosledno negirao bilo kakvo nezakonito delo u vezi sa Epstinom.

• Teorije zavere i smrt Džefrija Epstina - od Klintona do Trampa
• Monika i Stormi - dva skandala u dve ere
• 'Tramp je na Epstinovoj listi', Bela kuća odgovara: 'Lažne vesti'

Fotografija Endrua kako leži preko žena

Na fotografijama u novoobjavljenim dokumentima vidi se i Endru Mauntbaten-Vindzor kako leži preko petoro ljudi, čija su lica skrivena.

Na slici se vidi i Gilejn Maksvel, osuđena Epstinova saučesnica.

Endru, brat britanskog kralja Čarlsa, godinama je bio pod istragom zbog ranijeg prijateljstva sa Epstinom.

Epstinom se ne vidi na ovoj fotografiji.

Endru, kome je oduzeta titula princa, više puta je negirao bilo kakva nezakonita dela u vezi sa Epstinom i tvrdio je da nije „video, bio svedok ili sumnjao na ponašanje koje je kasnije dovelo do njegovog hapšenja i osude“.

• Ko je princ Endru, koje titule gubi i zašto
• Endru, brat kralja Čarlsa, ostaje bez titule princa
• Virdžinija Đufre, žena koja je optužila princa Endrjua i Džefrija Epstina, pronađena mrtva

Majkl Džekson, Dajana Ros, Mik Džeger

U novoobjavljenim dokumentima je najveći broj poznatih ličnosti do sada viđenih u celokupnom Epstinovom dosijeu (ono što je do sada objavljeno).

Epstin je bio poznat po vezama u svetu zabave, politike i biznisa.

Na nekim fotografijama, Estin je sa najvećim muzičkim zvezdama, poput Majkla Džeksona, Mika Džegera i Dajane Ros.

Nije jasno gde ili kada su neke od fotografija snimljene ili u kom kontekstu.

Nije jasno da li je Epstion bio povezan sa svim ovim ličnostima ili da li je prisustvovao događajima na kojima su i one bile.

Na drugoj fotografiji, Majkl Džekson je sa bivšim predsednikom SAD Bilom Klintonom i Dajanom Ros.

Poziraju zajedno u malom prostoru, a lica više drugih su zatamnjena.

Na još jednoj fotografiji među hiljadama dokumenata vidi se legenda grupe Rolingstons Mik Džagera sa Klintonovom i žena čije je lice zatamnjeno (slika iznad).

Na nekoliko fotografija je glumac Kris Taker.

Na jednoj sedi pored Klintona za trpezarijskim stolom.

Na drugoj je na avionskoj pisti sa Gičejn Maksvel, osuđenom saradnicom Epstina.

BBC je kontaktirao Džegera, Takera i Ros za komentar.

• Teške ispovesti: Majkl Džekson nas je zlostavljao kad smo bili mali
• Da li se ulepšava slika o Majklu Džeksonu
• Dokumentarac o Majklu Džeksonu „uznemirujuć“

'Epstin je pretio da će mi zapaliti kuću'

Ime jedne od prvih osoba koja je prijavila Epstina pojavljuje se u novobjavljenim dokumentima.

Marija Farmer, umetnica koja je radila za Epstina, rekla je agentima Federalnog istražnog biroa (FBI) 1996. godine da je on ukrao lične fotografije njenih dvanaestogodišnje i šesnaestogodišnje sestre koje je ona napravila.

U žalbi je tvrdila da veruje da je prodao fotografije potencijalnim kupcima i da joj je pretio da će joj zapaliti kuću ako nekome kaže za to.

Njeno ime je redigovano u dosijeima, ali je Farmer potvrdila da je prijava njena.

U izveštaju napominje da je Epstin od nje tražio da mu fotografiše mlade devojke na bazenima.

„Epstin sada preti [redigovano] da će joj zapaliti kuću ako nekome kaže za fotografije“, piše u izveštaju.

Farmer je rekla da joj je posle 30 godina laknulo.

„Osećam se iskupljeno“, rekla je.

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Zašto bogati i moćni nisu mogli da kažu ne Epstinu
• 'Nisam napisao opscenu rođendansku čestitku Epstinu', tvrdi Tramp
• Gilejn Maksvel, saradnica Džefrija Epstina: Tramp 'nikada nije bio nepristojan'
• 'Epstin mi je uzimao radnice, zato smo se posvađali', tvrdi Tramp
• 'Tramp je na Epstinovoj listi', Bela kuća odgovara: 'Lažne vesti'
• Šta znamo o novim Epstinovim mejlovima u kojima se pominje Tramp

(BBC News, 12.20.2025)