Vek i po od Svetog pisma na srpskom (5): Bez imena prevodilaca
Vesti online 11.01.2019 | J. Arsenović - Vesti
Povodom 150 godina prvog izdanja Daničić-Karadžić Svetog pisma iz štampe je početkom 2018. izašao Novi srpski prevod Svetog pisma u izdanju Udruženja Ikonos iz Beograda. Prevod je rezultat desetogodišnjeg rada Međunarodnog biblijskog društva Biblica.
- Značaj ovog prevoda je što je po prvi put prevod Starog zaveta urađen s originalnih biblijskih jezika, jevrejskog i aramejskog. Stari zavet su preveli Miroslav Živković, Žarko Đorđević i pokojni prof. dr Aleksandar Birviš. Novi zavet je s grčkog preveo Miroslav Živković - kaže verski analitičar Draško Đenović. On navodi i jednu zanimljivost. Mada se radi, pogotovu kada se obavlja sa izvornog jezika, o izuzetno složenom i dugom procesu,
