Гледаност, гледаност: Зашто је Нетфликс синхронизовао “Ла Цаса де Папел” на енглески

Фото Профимедиа Глумица Ајелет Зурер у јуну је стајала пред микрофоном у једном лосанђелеском студију и читала дијалоге из шпанске крими драме “Ла Цаса де Папел” док су на екрану ишле сцене Нетфликсове серије, као караоке. Ајелет је позајмила глас Ракел, опасној полицајки коју игра Ицијар Итуњо, али је Ајелетина изведба ишла даље од изговарања речи: уздисала је, слегнула би раменима, климала главом – све пажљиво усклађено са Ракелиним понашањем на екрану – док