Značenje ove grčke reči ste svi iskusili, ali nema šanse da je prevedete na srpski jezik

Postoje reči koje se nekako ne daju prevesti. Ne zato što je to nemoguće, nego prosto zato što nijedan prevod nije dovoljno dobar da bi neko razumeo šta ta reč zapravo znači. Jedna od takvih reči, za koju su verovatno mnogi čuli potiče iz grčkog jezika. Nekako uz grčki narod neizostavno ide i filotimo pojam sastavljen od dve reči, koje se prevode kao ljubav i čast. Oni malo nezainteresovaniji bi rekli da to uopšte nije problem prevesti, jer bi to bilo ljubav prema