Kako poznate rok pesme zvuče na lalinskom
RTS 16.08.2021

Pančevac Mladen Racić izdao je neobičnu i zanimljivu knjigu „Kokni engleski u lalinski“ i prepevao stotinu najpoznatijih stranih rok pesama na lalinski jezik. Delo je puno humora, ali ima i misiju da sačuva od zaborava jedan deo vojvođanskog kulturnog nasleđa.
Stari grad mi isto pred očima sino, čim sam se sa voza skino, furt sam znao, tamo će me čekati mili moji baba i mati. Ovako zvuči kada se poznata pesma Tom Džonsa Green Green Grass Of Home prevede na lalinski jezik. I sami naslovi, pa i imena grupa zvuče smešno u prevodu Pančevca Mladena Racića. Na primer, Absolute Beginners Dejvida Bouvija su Početnici dibidus. Pesma Something, od „Bitlsa“ prevedena je kao Štogod grupe „Bube“, a Let it be je Ta mani. Knjiga je