Antička tragedija u desetercu
RTS 22.06.2023
Gradska biblioteka Pančevo i izdavačka kuća „NNK Internacional“ iz Beograda predstavile su ponovljeno izdanje Sofoklovog “Kralja Edipa“. Specifičnost tog poduhvata je prevod, koji je u desetercu, a nastao je pre 140 godina u Dubrovniku.
Sofoklova tragedija "Kralj Edip“ prepevana u srpskom narodnom desetercu, otpevana uz gusle- zvuči neobično, ali upravo to su mogli da slušaju posetioci Gradske biblioteke Pančevo na predstavljanju ponovnog izdanja poznatog dela. Ovaj prevod je uradio u 19. veku Luko Zore, Srbin iz Dubrovnika, u svoje vreme istaknuti slavista i filolog, sada uglavnom zaboravljen. “Vi imate jedan plemeniti duh koji prožima sve ovo vreme i dolazi do nas, modernih ljudi, užurbanih
