Veštačka umetnost
Peščanik 07.02.2024 | Milica Jovanović
AI generisana ilustracija ovog teksta, program: Runway ML Roman jednog novosadskog pisca preveden je i objavljen za englesko govorno područje kod izdavačke kuće iz Bruklina, posvećene misiji upoznavanja govornika globalnog jezika sa „malim“ književnostima.
Ni prva ni poslednja, pomislila bih, s tom razlikom što je ovde posao prevođenja obavila – veštačka inteligencija. Ambicija izdavača je da od sledeće godine objavljuje po jedan takav prevod mesečno. Da bi ga bez griže savesti prihvatila, publici je poduhvat predstavljen kao težnja ka stvaranju „fer ekonomije“ i „osnaživanje“ čitalaca i pisaca, od kojih su mnogi genijalni, a ostaju zauvek zarobljeni unutar jezičkih granica svojih malih kultura dok će, zahvaljujući
