Када „клупа“ постане „намештај за комуницирање“
ВДР 16.07.2025
Саша Бојић, Маја Марић, Борис Рабреновић Знате ли шта је „површина за игру и акцију“? – То је назив којим градски оци Келна желе да замене досадашњи назив „игралиште“. Одклука о томе није коначна, посебно након реакција на ту иницијативу које су биле углавном негативне. Када се језик не мења сопственом динамиком, већ решењима наметнутим „одозго“, то може да испадне смешно и контрапродуктивно, али може да буде и добро. О томе као и појму политичке коректности која обично стоји иза таквих интервенција,
Управа града Келна управо припрема замену око 700 градских табли на којима пише „игралиште“ (Спиелплатз) новим таблама са новим називом који гласи: „Површина за игру и акцију“ („Спиел- унд Актионсфлäцхе“). Познато је да је немачки језик прецизан и функционалан и нормативан. На први поглед, промена израза „игралиште“ у „површина за игру и акцију“ делује као чиста бирократска техникалија, нешто што се лако превиди. Међутим, ова промена заправо показује како се кроз
