Povezane vesti
Kako se kaže “Sablja” na hrvatskom? Ljudi dele titlove popularne serije na mrežama jer se gledaoci van Srbije žale da je…
City magazine 13.11.2024
Zabava koja traje još od 90-ih je kad zalepimo hrvatske titlove na srpske filmove i serije, i upravo se nastavila sa serijom “Sablja”. “Sablja” intrigira gledaoce širom Balkana, i gledana je kako u Srbiji, tako i u drugim bivšim jugoslovenskim… »
Stavili titl i za "marš u pi**u materinu": Hrvati preveli seriju "Sablja", pljušte komentari
Mondo 13.11.2024
Pojedini u komentarima navode da je prevod dobrodošao kako bi se podsetili imena likova, ali i primetili progres "jer su svojevremeno Kad porastem biću Kengur prevodili kao Kad porastem biću klokan". Početkom meseca u Srbiji je počelo emitovanje serije "… »
Hrvatski prevod serije „Sablja“ koji ljudi gledaju i ne mogu da veruju koje reči su promenjene
Nova 13.11.2024
: Hrvatski filmski kritičar Damjan Raknić seriju "Sablja" opisao je kao "tešku za praćenje na trenutke, zbog mnoštva likova koji se pojavljuju", a potom je novinar i urednik hrvatskog N1 napisao na Facebook da je dobro što HBO daje mogućnost titlovanja i… »
Vesti dana »
Kozma: Naprednjaci iz Poslaničke grupe prijateljstva sa Nemačkom vređali goste iz Bundestaga
Beta pre 24 minutajoš 1 povezana
Đurić iz Brisela: Zbog teških globalnih okolnosti u EU pojačan zamah za proširenje na naš region
Blic pre 2 satajoš 1 povezana
Zelenski odbio američki plan za kraj rata: Hitno otkazan sastanak sa liderom Ukrajine u Turskoj: "Došao je sa drugim planom, koji Rusija neće prihvatiti"
Blic pre 1 satjoš 1 povezana
Čupao kosu aktivistima, otimao telefon studentima: Ko je Dejan Obrenović, novi komandant novosadske Žandarmerije?
Danas pre 34 minutajoš 1 povezana
Prevare u javnim nabavkama: Argentinski sud naložio zaplenu imovine bivše predsednice Kiršner od skoro 500 miliona dolara
Kurir pre 24 minutajoš 1 povezana
