Povezane vesti
Kako se kaže “Sablja” na hrvatskom? Ljudi dele titlove popularne serije na mrežama jer se gledaoci van Srbije žale da je…
City magazine 13.11.2024
Zabava koja traje još od 90-ih je kad zalepimo hrvatske titlove na srpske filmove i serije, i upravo se nastavila sa serijom “Sablja”. “Sablja” intrigira gledaoce širom Balkana, i gledana je kako u Srbiji, tako i u drugim bivšim jugoslovenskim… »
Stavili titl i za "marš u pi**u materinu": Hrvati preveli seriju "Sablja", pljušte komentari
Mondo 13.11.2024
Pojedini u komentarima navode da je prevod dobrodošao kako bi se podsetili imena likova, ali i primetili progres "jer su svojevremeno Kad porastem biću Kengur prevodili kao Kad porastem biću klokan". Početkom meseca u Srbiji je počelo emitovanje serije "… »
Hrvatski prevod serije „Sablja“ koji ljudi gledaju i ne mogu da veruju koje reči su promenjene
Nova 13.11.2024
: Hrvatski filmski kritičar Damjan Raknić seriju "Sablja" opisao je kao "tešku za praćenje na trenutke, zbog mnoštva likova koji se pojavljuju", a potom je novinar i urednik hrvatskog N1 napisao na Facebook da je dobro što HBO daje mogućnost titlovanja i… »
Vesti dana »
'Ovo nije normalno': Đoković posle maratonskog meča ušao u polufinale Vimbldona
BBC News pre 33 minutajoš 33 povezane
RHMZ upozorava na lokalne pljuskove sa grmljavinom: Kakvo nas vreme očekuje u narednih nedelju dana
NIN pre 3 minutajoš 11 povezanih
Amandmani na rezoluciju o Srbiji - o zvučnom topu, saradnji sa Komunističkom partijom Kine...
Radio 021 pre 8 minutajoš 4 povezane
Pali dileri iz Inđije: Zaplenjeni kokain, desetine hiljada evra i novac za koji se sumnja da potiče od prodaje droge
Dnevnik pre 13 minutajoš 10 povezanih
