Povezane vesti
Zagreb prevodi filmove Beogradu: Titlovi nestručni, dijalozi besmisleni
Večernje novosti 24.01.2016
Kablovske televizije angažuju agenciju iz Hrvatske. Profesionalnih prevodilaca sve manje, jer su honorari skromni. “MIKELANĐELO je oslikao svod šesnaeste kapele u Vatikanu”, pisalo je u titlu filma emitovanog pre nekoliko dana na jednoj nacionalnoj… »
Da li vas nerviraju besmisleni prevodi filmova?
Mondo 24.01.2016
Titlovi na televizijama u Srbiji često su nestručni, pa su dijalozi besmisleni, a sve je više i prevoda u kojima ima više hrvatskih nego srpskih reči. Foto: scrrenshot/youtube Dok se posao prevodioca ranije cenio i dobro plaćao, danas ta profesija… »
Vesti dana »
„Nema povlačenja do ispunjenja zahteva“, poručili studenti i zaposleni u novosadskim pozorištima
Nova pre 31 minutajoš 44 povezane
Tužilaštvo naložilo određivanje zadržavanja osumnjičenima za zloupotrebe u Nišu
RTV pre 37 minutajoš 137 povezanih
Borac bez trenera u osmini finala Lige konferencije: Žižić suspendovan zbog dva žuta kartona
Dnevnik pre 49 minutajoš 41 povezana
BLISKOISTOČNI SUKOB: Hamas: Nastojali smo da održimo zarobljenike u životu; Izrael: Oded Lifšic ubijen u zatočeništvu
RTV pre 1 satjoš 33 povezane
Bela kuća: Tramp je vrlo ljut, Zelenski mora da sklopi dogovor o mineralima
BBC News pre 4 satijoš 26 povezanih
