Povezane vesti
Zagreb prevodi filmove Beogradu: Titlovi nestručni, dijalozi besmisleni
Večernje novosti 24.01.2016
Kablovske televizije angažuju agenciju iz Hrvatske. Profesionalnih prevodilaca sve manje, jer su honorari skromni. “MIKELANĐELO je oslikao svod šesnaeste kapele u Vatikanu”, pisalo je u titlu filma emitovanog pre nekoliko dana na jednoj nacionalnoj… »
Da li vas nerviraju besmisleni prevodi filmova?
Mondo 24.01.2016
Titlovi na televizijama u Srbiji često su nestručni, pa su dijalozi besmisleni, a sve je više i prevoda u kojima ima više hrvatskih nego srpskih reči. Foto: scrrenshot/youtube Dok se posao prevodioca ranije cenio i dobro plaćao, danas ta profesija… »
Vesti dana »
Hristos Vaskrse: Pravoslavni vernici danas proslavljaju najveći i najstariji hrišćanski praznik
Euronews pre 4 satijoš 7 povezanih
Uskršnja poslanica njegove svetosti patrijarha srpskog gospodina porfirija Svako drugo brdo je Golgota Srba
Dnevnik pre 2 satajoš 6 povezanih
Japan: Bajdenovi komentari o ksenofobiji pokazuju nerazumevanje japanske politike
Blic pre 3 satajoš 2 povezane
Na minut zatamnjeni TV ekrani u 22.32 časova Znak sećanja na žrtve zločina u Duboni i Malom Orašju
Kurir pre 4 satijoš 3 povezane
