Легенда о племену Азра и стих по којем је бенд Џонија Штулића добио име: Шта значе та 4 слова
Телеграф 30.09.2019 | Телеграф.рс
Ова легенда је оставила снажан утисак на Хајнриха Хајнеа и инспирисала га да напише песму Азра. На арапском полуострву постоји провинција Асир, на југозападу Саудијске Арабије а назив ове провинције значи недостижни
Крај танана шадрвана је севдалинка која је настала превођењем песме „Азра“ (нем. Дер Асра) коју је написао Хајнрих Хајне. Аутор превода ове песме је Алекса Шантић - превео ју је 1923. године и објавио у својој књизи превода песама Хајнриха Хајнеа под називом „Из Хајнеове лирике“. Песму Азра су преводили поред Шантића и Владимир Назор, Добриша Цесарић и Сафвет-бег Башагић. Постоји стара легенда о томе да у Јемену постоји старо племе које се зове Азра (девица).
