Колико је требало чекати – и кога?
Данас 03.11.2019 | Пише: Немања Вељовић Суброса
БИБЛИЈА МОДЕРНЕ КРИТИКЕ Прошло је две стотине година од првог објављивања (1817) до првог превода на српски језик књиге Биограпхиа литерариа Самјуела Тејлора Колриџа (Дерета, 2019), и ко зна колико би се још чекало да није било Мирка Богдановића, који је овдашњим читаоцима омогућио да читају библију модерне критике на српском језику.
Дакле, српској књижевности је требало две стотине година да добије ово дело, потписнику ових редова једна реченица да одговори на питање из наслова, а преводиоцу ко зна колико да преведе. Кад се говори о оваквим издањима (капиталним), треба, без икакве сумње, споменути и онога ко је превео дело, мада нимало рђаво не би било да се увек – и то баш увек – наведе име преводиоца кад је реч о преводима. Дакле, прво дело, затим преводилац па све остало. Пре него што
Додај Наслови.нет као Google извор
