Dve-tri slike cenzure o našem trošku
Danas 26.02.2020 | Piše: Igor Marojević
Nedavno sam poželeo da objavim odlomak svog poboljšanog prevoda jednog romana Roberta Bolanja (izaći će u izdanju nove i ambiciozne kuće: Magnus).
Pošto sam u časopisu Polja na predlog glavnog i odgovornog urednika Alena Bešića priredio tematski broj o Bolanju, odlomak sam, logično, ponudio njemu. Međutim, odgovor odgovornog – ali najverovatnije ne i glavnog – urednika glasio je da je njegov dogovor s Marjanom Čakarevićem da Polja ne sarađuju profesionalno sa onima koji su ovoga javno napadali te da bi od Alena bilo licemerno da mu Čakarević bude „najvažniji član redakcije“, a da sad pušta moje ili Vladimira