Zamalo da ispadne katastrofa: Turski mediji pogrešno preveli poruku Sergeja Lavrova upućenu Erdoganu!
Kurir 07.03.2020
Ministarstvo inostranih poslova Rusije reagovalo je na objavu turske televizije JolTV zbog lošeg prevoda u titlovima na snimku na kojem šef ruske diplomatije Sergej Lavrov komentariše kravatu turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana.
Turska televizija je Lavrovljeve reči, u trenutku kada se obraća Erdoganu, „Sviđa mi se vaša kravata“ (I love your tie) prevela rečima: „Volim vas Tajipe“ (I love you Tayip). Обратили внимание на то, что турецкий @YolTV неправильно услышал слова С.В.Лаврова.В опубликованном видео отчетливо слышно как Министр говорит «I love your tie» pic.twitter.com/GYnBkpOy01 — МИД России
