Priča Udruženja turističkih vodiča Novog Sada: Kibicfenster i Knjigovezačka radionica „Ivković“
Dnevnik 11.04.2021 | Dnevnik.rs
– Kada prođete Gradićem, Zmaj Jovinom ili Dunavskom ulicom primetićete da jednospratnice, manje – više, liče jedna na drugu. Veći deo njih ima široke fasade sa ajnfort kapijom, odnosno kolskim ulazom na sredini. Levo i desno u prizemlju bili su lokali sa radnjama najrazličitije robe, dok je na spratu je bio stan vlasnika – tako priču o kibicfensterima, specifičnim za ove zgrade iz druge polovine 18. i 19. veka, započinje za „Dnevnik“ turistički vodič Kristina Jekić.
– Sama reč kibicfenster kovanica je nemačkog glagola kiebitz, što znači gledati, posmatrati i imenice fenster, koja znači prozor – objašnjava Kristina Jekić. – Dakle, u bukvalnom prevodu, kibicfenster je prozor za posmatranje, a čak se u srpskom jeziku nekad koristila pozajmljenica „kibicovanje“, kao sinonim za promatranje, osmatranje ili u današnjem slengu, šmekanje. Kako naša sagovornica govori, pozicija kibicfenstera određivala je i njegovu namenu, te se on
