Upcycling Chic: Kako kul modni brendovi koriste stare rezerve materijala
Buro 15.05.2022 | Manda Javorina
Održivost je trenutno najvažnija reč u modnoj industriji - a činjenica da se vrlo često tretira isključivo kao reč i ništa više - ne služi nikom od nas na čast.
Dodajte u miks i greenwashing i jasno je da se stvari ne kreću ni dovoljno brzo ni u dovoljno dobrom pravcu. To smo čuli već bezbroj puta, ali postoje neke stvari koje ipak jesu dobre: enter circular fashion, upcycling i deadstock. Namerno sam ove reči ostavila na engleskom. Ne zbog toga što ih je apsolutno nemoguće prevesti, već iz čistog poražavajućeg razloga da njihovi prevodi, baš kao ni one same (sa izuzetkom prve) nisu dovoljno ni u u upotrebi, ni u svesti u
