Poigravanje beletristikom i publicistikom
Danas 22.05.2022 | K. G. D.
Samo mesec dana nakon britanskog izdanja, beogradska Geopoetika objavila je novi roman čuvenog Džulijana Barnsa – Elizabet Finč, u prevodu sa engleskog Vuka Šećerovića.
Barns je i u ovoj knjizi originalan, kad je reč o pristupu temi, ali i uvek drugačiji, u odnosu na njegove dosadašnje romane, ocenjuje urednica Jasna Novaković Sibinović. Prevodilac, pak, primećuje da je ova Barnsova knjiga bila zahtevna za prevođenje, ali da predstavlja piščev kredo u idejnom i formalnom smislu, kao i svojevrsno poigravanje beletristikom i publicistikom. Takođe, on je otkrio i to da je lik Elizabet Finč u stvari Barnsov omaž Aniti Brukner
