MI5, britanska tajna služba, lagala je na sudu da bi zaštitila nasilnog neonacističkog špijuna

MI5 je lagao na tri različita suda dok je štitio vlastito rukovanje mizoginim neonacističkim državnim agentom koji je napao partnerku mačetom, dozvoljeno je BBC-ju da izvesti.

Pozivajući se na klauzulu strogo poverljivo, iz britanske Tajne službe je sudijama rečeno da se MI5 pridržava sopstvene politike nepotvrđivanja niti poricanja identiteta doušnika.

Zapravo je MI5 je otkrio status dotičnog u telefonskim razgovorima sa mnom, dok je pokušavao da me ubedi da ne istražujem čoveka – u javnosti poznatog samo kao agent Iks.

Služba je agresivno branila ovaj stav sve dok nisam pružio dokaze koji pokazuju da nije tačan, među kojima je i snimak jednog od naših razgovora.

BBC sada sme da otkrije:

• Upoznajte autističnog britanskog obaveštajca službe MI5
• Rusija ima cilj da napravi haos na ulicama Velike Britanije, upozorava šef MI5
• Rešena misterija 'ruskog špijunskog kita'

• MI5 je prvi put lagao u sudskom slučaju u kojem je vlada pokušala da spreči BBC izveštavanje o prestupima agenta Iks i uspeo da nam zabrani da objavimo ime ovog stranog državljanina
• Tajna služba je potom ponovila tu laž na specijalnom sudu, gde je žena napadnuta mačetom – poznata pod nadimkom Bet – tražila odgovore u vezi sa načinom na koji je MI5 rukovao jednim od agenata
• Potom je MI5 ponovio laž na sudskoj reviziji, na kojoj je Bet osporila odluku specijalnog suda
• Viši službenik je rekao da je bio zakonski ovlašćen da mi kaže da je Iks zapravo agent – što znači da se MI5 nije pridržavao politike nepotvrđivanja niti poricanja identiteta vlastitih agenata
• Generalni direktor MI5 pozvao je telefonom generalnog direktora BBC-ja da bi doveo u pitanje prvobitni članak korporacije o agentu Iks, pogrešno ga nazvavši „netačnim"

U do sada neprikosnovenom priznanju, MI5 je sada uputio „bezrezervno izvinjenje" BBC-ju i svim trima sudovima, opisavši ono što se desilo kao „ozbiljnu grešku" i rekavši da „MI5 preuzima punu odgovornost".

Sada će biti izvršen pritisak na generalnog direktora MI5 ser Kena Mekaluma da objasni šta je znao, imajući u vidu da je službenik rekao da je dobio zakonsko odobrenje da obelodani ulogu Iksa.

Takođe se javlja zabrinutost u vezi sa pouzdanošću dokaza MI5 na sudovima i održivosti jedne od ključnih politika službe u vezi sa tajnošću.

Da bi agenti „mogli da nastave da nas štite, mi moramo da zaštitimo njih i njihove identitete od onih koji bi im naudili", rekao je ser Ken u saopštenju izdatom pošto je ovaj članak objavljen.

„Upotreba agenata je teška, ljudski rad kojim upravljaju zakoni i stroga kontrola", dodao je on.

Betin slučaj sada će biti vraćen specijalnom sudu, koji istražuje da li je Tajna služba prekršila njena ljudska prava kad je propustila da je zaštiti od zlostavljačkog i prisilnog ponašanja agenta Iks.

Sud će preispitati i je li bilo ispravno presuditi da dokazi treba da se iznose na zatvorenim sednicama kojima njoj nije bio dozvoljen pristup.

„Mislim da ovo pokreće ozbiljna pitanja u vezi sa transparentnošću MI5, da li možemo da verujemo dokazima MI5 na sudovima", rekla je Betina advokatkinja Kejt Elis iz Centra za žensku pravdu za BBC.

Laž MI5 sme da se obelodani pošto se BBC obratio Višem sudu kako bi prijavio lažne dokaze i korporativni iskaz zamenika direktora Tajne službe poznatog kao Svedok A.

U njegovom iskazu stoji da je služba čvrsto stajala iza dugogodišnjeg pristupa nepotvrđivanja niti poricanja identiteta agenata – politike poznata po inicijalima NCND – i iznosi se lažno svedočanstvo o telefonskim razgovorima službenika MI5 sa mnom.

Tokom kratkog ročišta radi dobijanja dozvole za objavljivanje na Kraljevskom sudu pravde u Londonu, sudija Čemberlen je rekao da su relevantni dokazi MI5 bili „lažni".

Ministarka unutrašnjih poslova Ivet Kuper imenovala je ser Džonatana Džonsa, bivšeg šefa pravne službe vlade, za „nezavisnog spoljnog revizora" koji treba da istraži kako je došlo do toga da MI5 pruži lažne dokaze na sudovima.

Od njega je takođe zatraženo da predloži bilo kakve promene neophodne da bi se osiguralo da sudovi u budućnosti dobijaju tačne informacije od Tajne službe.

Nakon što smo 2022. godine izvestili kako je Iks terorisao partnerku, Kuper – tada ministarka unutrašnjih poslova vlade u senci – pozvala je na „nezavisnu procenu" slučaja, koja bi se pozabavila time kako je „šokantni i opasni zločin porodičnog nasilja" bio rešavan u MI5.

MI5 kaže da sprovodi internu istragu o lažnim dokazima koja bi mogla da se završi disciplinskim merama.

Posle ročišta u sredu, mi sada smemo da izvestimo da je ser Ken Mekalum pozvao generalnog direktora BBC-ja Tima Dejvija krajem 2021. godine da bi doveo u pitanje BBC-jevu originalnu planiranu priču o agentu Iks.

Ser Kenove beleške o tom razgovoru, sastavni deo vladinih dokaza na Višem sudu iz 2022. godine, kažu da je on tvrdio da je moja još neobjavljena priča „netačna, baš kao i nesmotrena".

BBC je stao iza mog izveštavanja i, pošto nas je vlada odvela na sud, sudija je presudio da sam preduzeo pravilne korake u proceni da li su razni elementi priče „istiniti" i da je „s ubeđenjem" prikazano da dokazi imaju kredibilne temelje.

Ser Džejms Idi, koji je zastupao vladu na sudu u sredu, rekao je da interni disciplinski postupak u MI5 „ukazuje na ozbiljnost sa kojom je sve ovo shvaćeno".

On kaže da će sud biti upoznat sa rezultatima postupka u aprilu.

Značaj disciplinskog postupka za upletene pojedince „prilično je očigledan", rekao je ser Džejms.

BBC je doveo u pitanje izostanak objašnjenja od MI5.

U pravnom podnesku danas, BBC je pozvao sud da preduzme dalje korake kako bi osigurao da je „ovaj težak prekršaj pravilno istražen" i da rezultati bilo kakve istrage dospeju u javni domen.

Razotkrivanje lažnog svedočenja MI5 takođe će naškoditi njegovom kredibilitetu u drugim sudskim postupcima, gde su sudije u obavezi da daju ogromnu težinu i ukažu poštovanje dokazima Tajne službe.

U to često spadaju tajna ročišta koja su zatvorena čak i za one najteže pogođene – kao što je bila Bet, ljudi čiji je rodbina ubijena u napadima i ljudi kojima je oduzeto britansko državljanstvo.

MI5 je priznao problem, rekavši u pravnim podnescima u sredu da je „akutno svestan posebnih odgovornosti koje MI5 snosi" i da sudovi moraju da budu u mogućnosti da „potpuno veruju bilo kakvim dokazima koje on pruži".

Tajna služba ostaje pri tome da je politika NCND ključna za očuvanje nacionalne bezbednosti i održavanje agenata bezbednim.

Ali otkrića BBC-ja doprineće zabrinutosti zbog načina na koji se ova politika sprovodi, u šta spada i mogućnost da ona stoji kao prepreka tome da se agenti pozovu na odgovornost kad zloupotrebe položaj ili počine zločine.

Zato što mi je viši službenik MI5 rekao da je otkrivanje identiteta agenata bilo zakonski odobreno, to znači da su to odobrenje potpisali advokati i druge više ličnosti u MI5.

Ministarstvo unutrašnjih poslova i Kabinet vlade takođe je trebalo da budu obavešteni, prema politici za odstupanja od NCND-a.

Nakon ročišta u sredu, vladin portparol je rekao: „Ministri i državni službenici se ne konsultuju rutinski o privatnim obelodanjivanjima agencija i to se nije desilo ni u tom konkretnom slučaju."

U međuvremenu, u pisanom saopštenju za Parlament, ministarka unutrašnjih poslova Ivet Kuper rekla je da je „očigledno veoma ozbiljna stvar pružiti netačne informacije sudu", ali da vlada „podržava i ostaje pri načelu nepotvrđivanja niti negiranja navoda da pojedinci rade ili ne rade u ime britanskih obaveštajnih službi".

U novom iskazu svedoka za sud, zamenik direktora MI5 Svedok A rekao je da se „iskreno" izvinjava zato što je izneo lažne dokaze.

On je rekao da su lažne informacije „odražavale moje iskrena uverenja iz toga vremena i tačno odražavale informacije koje sam ja dobio".

• Bivši izraelski agenti o eksplozijama pejdžera u Libanu: 'Nisu znali da ih kupuju od nas'
• Američki vojnik osuđen na 15 godina zatvora zbog odavanja poverljivih dokumenata
• Zašto u Rusiji naučnici završavaju iza rešetaka

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu.

Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

(BBC News, 02.17.2025)