Питали смо научника шта каже за гејмерски жаргон у српском језику: Открива нам начин да спасимо наше речи
Телеграф 01.06.2022 | Телеграф.рс
Желели смо да сазнамо колико је једноставно заменити стране речи за домаће и како би оне заправо звучале, посебно када је у питању једна овако специфична индустрија
Француски званичници су у понедељак наставили своју вишевековну борбу за очување "чистоте језика", ревидирајуц́и правила о коришц́ењу гејминг жаргона на енглеском језику. Док неки изрази налазе очигледне преводе – "про гејмер" тако постаје "јоуеур профессионнел" – други изрази постају знатно компликованији, јер се једноставни "стример" трансформише у "јоуеур-аниматеур ен дирецт". Ово нас је подстакло да разговарамо са нашим стручњацима како бисмо сазнали како
