Istraživanje pokazalo da i oni kojima je engleski maternji jezik uključuju titl kada gledaju serije Toma Hardija
Euronews 28.07.2022 | Autor: Indie Wire
Čak i onima kojima je engleski jezik maternji, ponekad su potrebni titlovi, kako bi razumeli o čemu se radi u nekim britanskim serijama.
Istraživanje koje je sroveo "Preply", platforma za učenje stranih jezika, pokazalo je da je američkim gledaocima teže da razumeju replike Toma Hardija, od svih ostalih glumaca, a da im je serija "Peaky Blinders" najmanje razumljiv televizijski program. Hardijev nerazumljiv govor nadmašio je Sofiju Vergaru, Arnolda Švarcenegera, Šona Konerija, Džonija Depa, Džekija Čena, Ozija Ozborna i Benedikta Kamberbača na toj listi. Kada je reč o serijama, Amerikanci očigledno
