O stihu „izgubljenom“ u prevodu
XXZ magazin 02.02.2023 | Harun Dinarević

Lenjingradski Odisej
Brodskog nikada nisam sistematično čitao. Vraćao sam mu se nasumično, kao staroj zagonetki koju kada riješiš, iz nje se, kao iz matroške, izleže nova. U njegovu imenu ispisana je lutalačka sudbina. *** Kada je Rusija u februaru izvršila agresiju na susjednu Ukrajinu, paralelno sa žestokim otporom Ukrajinaca počeo je i jedan pozadinski rat koji je posebno bio zanimljiv kulturnim pregaocima diljem Zapada. Prijepori o ulozi Dostojevskog, Tolstoja ili Čajkovskog u