,,Краљ Едип” у српском херојском десетерцу
Политика 12.04.2023
Пре тачно 140 година, Луко Зоре, истакнути слависта, филолог и преводилац, Србин католик из Дубровника, превео је Софоклову трагедију ,,Краљ Едип” на српски језик, користећи херојски десетерачки стих.
Драгоцено дело су тада, у 19. веку, објавили панчевачки издавачи браћа Јовановић, а пре неколико месеци оно је поновљено, захваљујући заједничком подухвату издавачке куће ,,ННК интернационал” из Београда и Градске библиотеке Панчево. – Луко Зоре, тај посвећени заљубљеник у књижевност и српски језик и веома занимљива фигура дубровачке културне сцене 19. века, осетио је да ће патос и узвишена трагика дела старогрчког писца имати снажно упориште у традиционалном
