IZ RIZNICE MUZEJA PONIŠAVLjA: Rusalka Dnjestrovaja – jedna od najstarijih knjiga pisana na staroukrajinskom jeziku
Pirotske vesti 26.03.2020 | PV
Knjiga Rusalka Dnjestrovaja ((РУСАЛКА ДНѢСТРОВАЯ У Будимѣ, Письмом Корол. Всеучилища Пештанского, 1837) pisana na staroukrajinskom jeziku govori o narodnim umotvorinama iz života u kojima se opisuje priroda Rusije, široka i prosta duša ruskog naroda, njegovi običaji i pesme. Sadrži: predgovor, narodne pesme (predgovor o pesmama, obredne i koledarske pesme, brzalice i brojalice), književne tvorevine (pesme, priče, bajke), prevode srpskih narodnih pesama (Devojka i
