Tražili smo svog đavola, našli kod Hrvata vraga
RTS 16.12.2021
Za vreme postojanja Jugoslavije, u uslovima srpskohrvatskog jezičkog zajedništva, mešale su se srpska i hrvatska varijanta, naročito leksika.
SINONIMI. Profesor Milorad Telebak je u Praktičnom jezičkom savjetniku istakao da je danas, na razvalinama srpskohrvatskog, nastalo nekoliko manjih, nacionalnih jezika. Naravno da je reč o jednom jeziku, s minimalnim razlikama, pre svega u leksici. Ovde se postavlja pitanje da li srbizmi i kroatizmi mogu činiti sinonimne parove. Profesor Telebak polazi od reči iz svakodnevnog života: Srbi zimi imaju nazeb, neki dobiju i zapaljenje pluća, a Hrvati prehladu sa upalom
